1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulo: WDR mediagroup GmbH
en nombre de WDR

2
00:00:14,880 --> 00:00:16,600
Finn Kiesewetter

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,720
Elke Rasmussen

4
00:00:24,960 --> 00:00:26,560
Lars Englen

5
00:00:41,720 --> 00:00:44,720
*Música*

6
00:01:09,880 --> 00:01:13,240
(el hombre canta) ♪ Locura,
esto es una locura.

7
00:01:14,480 --> 00:01:16,640
Simplemente no me mires así.

8
00:01:18,520 --> 00:01:20,840
<color de fuente="

9
00:01:21,440 --> 00:01:24,000
Y tu marido te espera en casa.

10
00:01:25,120 --> 00:01:29,840
es verano,
¿Por qué no vamos los dos a nadar?

11
00:01:31,160 --> 00:01:33,440
Pecado, pecado, pecado, pecado.

12
00:01:33,760 --> 00:01:37,560
Enfriarse no puede hacer daño ahora.

13
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
Es pecado.

14
00:01:42,360 --> 00:01:45,240
¿Por qué no puedo tocarte?

15
00:01:45,760 --> 00:01:48,240
<color de fuente="

16
00:01:48,600 --> 00:01:52,520
te amaría mucho
seducir hoy.

17
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Es verano. ♪

18
00:01:57,560 --> 00:01:59,400
* Motoraufheulen *

19
00:02:15,120 --> 00:02:16,560
Pero, dice Finn.

20
00:02:16,880 --> 00:02:20,240
¿Ya estás despierto?
- Despierto y bien descansado.

21
00:02:21,000 --> 00:02:23,720
¿Qué pasa contigo?
<color de fuente="

22
00:02:23,720 --> 00:02:25,560
Oh, he estado despierto durante horas.

23
00:02:25,560 --> 00:02:29,160
Nota: Para personas seniles al levantarse de la cama.
no tienes que estar senil.

24
00:02:29,800 --> 00:02:33,560
Pero entonces es mejor guardarlos.
¿Qué? ¿Toni sigue durmiendo?

25
00:02:34,280 --> 00:02:38,120
Lo aceptaré.
Hoy pasó la noche fuera de casa.

26
00:02:38,880 --> 00:02:40,240
<color de fuente="

27
00:02:40,240 --> 00:02:42,840
Antiguas conocidas, Margarethe.

28
00:02:43,800 --> 00:02:46,360
Es muy largo
Noche de Hitchcock cargada,

29
00:02:46,360 --> 00:02:48,640
y tony
Obviamente se quedó allí.

30
00:02:48,640 --> 00:02:52,680
¿Y no te apetecía? Te gusta
pero Hitchcock, incluso más que Toni.

31
00:02:52,680 --> 00:02:55,240
<color de fuente="
Pero Margarita...

32
00:02:56,000 --> 00:02:57,160
Entender.

33
00:02:59,600 --> 00:03:00,800
¿Por qué?

34
00:03:02,080 --> 00:03:06,320
Oh, es una vieja historia. Ella tiene
Me engañó terriblemente una vez.

35
00:03:06,320 --> 00:03:08,240
¿Cómo puedes hacer eso?

36
00:03:08,240 --> 00:03:09,760
Ha pasado mucho tiempo.

37
00:03:10,640 --> 00:03:15,600
Yo tenía el papel principal en ese momento.
<color de fuente="

38
00:03:16,240 --> 00:03:18,720
Tenía muchas ganas de que llegara.

39
00:03:19,040 --> 00:03:21,440
margarethe
Era sólo el suplente.

40
00:03:21,880 --> 00:03:25,320
Bueno, y luego ella me tiene.
la tarde antes de la actuación

41
00:03:25,320 --> 00:03:26,800
invitado a tomar el té.

42
00:03:26,800 --> 00:03:28,440
¿No es lindo?

43
00:03:28,440 --> 00:03:30,600
<color de fuente="
para entrar al escenario.

44
00:03:30,600 --> 00:03:32,480
Había ricino en el té.
- Ay.

45
00:03:33,000 --> 00:03:35,360
Podría 24 horas
no salgas de casa,

46
00:03:35,360 --> 00:03:38,600
mientras ella se dejaba festejar,
esta perra.

47
00:03:38,600 --> 00:03:41,160
Pero a Toni no le importa.
<color de fuente="

48
00:03:42,400 --> 00:03:44,040
Kiesewetter, ¿qué pasa?

49
00:03:45,760 --> 00:03:47,120
¿A qué altura?

50
00:03:48,520 --> 00:03:50,200
Sí, estaré allí pronto.

51
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
¿Y?
- Un hombre muerto en el canal.

52
00:03:53,920 --> 00:03:56,240
¿Ahogue?
- Definitivamente no.

53
00:03:58,640 --> 00:03:59,840
Ey.

54
00:04:01,280 --> 00:04:03,360
Haz las paces de nuevo, ¿vale?

55
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
<color de fuente="

56
00:04:21,160 --> 00:04:23,040
Menos.
- Mañana.
- Menos.

57
00:04:23,800 --> 00:04:28,080
El nombre de la víctima es Hauke ​​​​Österbotten,
Tiene 36 años y vive en Lübeck.

58
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
¿Y eso? ¿Es la cabeza?

59
00:04:38,680 --> 00:04:40,720
Apartado. Anoche.

60
00:04:41,040 --> 00:04:43,760
Supongo,
<color de fuente="

61
00:04:47,200 --> 00:04:50,560
Dices que se convirtió
¿Muerto por un cable?

62
00:04:51,080 --> 00:04:54,440
Sé que suena loco,
pero si. Búscalo tú mismo.

63
00:04:54,440 --> 00:04:57,920
El arma homicida fue sí.
sólo parcialmente quitado. Venir.

64
00:05:07,720 --> 00:05:10,960
Entonces eso era un cable,
<color de fuente="

65
00:05:10,960 --> 00:05:13,040
Luego condujo hasta aquí
y...

66
00:05:13,040 --> 00:05:16,960
Después, este alguien aparentemente
La cuerda se cortó de nuevo.

67
00:05:16,960 --> 00:05:19,720
¿Pero por qué nos deja?
este resto ahí?

68
00:05:19,720 --> 00:05:21,720
¿Tal vez tuvo que ser rápido?

69
00:05:21,720 --> 00:05:23,040
¿Está seguro?

70
00:05:23,040 --> 00:05:26,120
<color de fuente="
corte suave y perfecto

71
00:05:26,120 --> 00:05:30,000
de adelante hacia atrás pasando por el cuello
no para explicar. Sí.

72
00:05:30,400 --> 00:05:33,680
La forma en que lo dices,
Eso casi suena como un cumplido.

73
00:05:33,680 --> 00:05:36,720
Sí, eso es hilo de diamante.
Herramienta de precisión.

74
00:05:36,720 --> 00:05:38,160
<color de fuente="

75
00:05:38,160 --> 00:05:41,480
Si tengo que cortar huesos,
sin dañarlos.

76
00:05:41,480 --> 00:05:43,800
¿Entonces había un patólogo trabajando?

77
00:05:43,800 --> 00:05:47,120
Espero que tengas para anoche
una coartada segura.

78
00:05:47,120 --> 00:05:50,160
Seguro. mis testigos
están en las cámaras de refrigeración 3 y 5,

79
00:05:50,160 --> 00:05:52,000
<color de fuente="

80
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Trabajó limpiamente. Buen artesano.

81
00:05:54,000 --> 00:05:57,400
Sí, y Strahlemann tiene
construyó su propia cocina equipada.

82
00:05:57,800 --> 00:05:59,200
Para aliviarte:

83
00:05:59,200 --> 00:06:02,600
¿Quién más usa hilo de diamante?
excepto ustedes los patólogos?

84
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
Técnico dental, que yo sepa.

85
00:06:07,320 --> 00:06:09,960
<color de fuente="
para cortar piedras,

86
00:06:09,960 --> 00:06:12,480
corte de azulejos de vidrio o mármol,
todo así fue.

87
00:06:12,800 --> 00:06:17,160
Tienes que cortarte la cabeza también.
primero ven a ello.
- Sí.
- Mmmm.

88
00:06:21,440 --> 00:06:24,440
*Música*

89
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
¿Era?

90
00:06:36,720 --> 00:06:38,040
<color de fuente="

91
00:06:39,640 --> 00:06:43,360
Eso ya es un ataque.
- La única pregunta es contra quién.

92
00:06:44,120 --> 00:06:46,240
Verdadero. Cualquiera podría meterse en el cable

93
00:06:46,240 --> 00:06:49,760
con cierta velocidad
puede entrar.

94
00:06:50,840 --> 00:06:54,200
¿Al final es algo político?
¿O algo terrorista?

95
00:06:54,200 --> 00:06:56,720
<color de fuente="
¿Con tan poco tráfico marítimo?

96
00:06:56,720 --> 00:07:00,400
Me sorprendería si tuviéramos uno.
Obtenga una carta de confesión.
- Sí.

97
00:07:00,400 --> 00:07:03,480
¿Qué se supone que debe haber ahí?
¿“Exigimos más hidropedales”?

98
00:07:03,480 --> 00:07:05,800
concentración, colegas,
Concentración.

99
00:07:05,800 --> 00:07:09,280
<color de fuente="
sobre uno de esos lanzadores de piedras

100
00:07:09,280 --> 00:07:11,160
en los puentes de la carretera.

101
00:07:11,160 --> 00:07:14,080
ellos tambien aceptan
que la gente muera en el proceso.

102
00:07:14,080 --> 00:07:18,200
¿Tan caro como es el hilo de diamante?
También podrías tenerlo más barato.

103
00:07:18,200 --> 00:07:22,120
Este tope de alambre de diamante
<color de fuente="

104
00:07:22,120 --> 00:07:23,840
Por supuesto, la víctima.

105
00:07:23,840 --> 00:07:25,560
Pero sólo si alguien supiera

106
00:07:25,560 --> 00:07:28,480
el de todos los tiempos
conduce hasta allí.

107
00:07:28,960 --> 00:07:31,720
entonces hablemos
de un asesinato selectivo.

108
00:07:32,520 --> 00:07:35,120
Schwartenbeck
sigue en la escena del crimen con los spusi.

109
00:07:35,120 --> 00:07:37,960
<color de fuente="
Está en el apartamento de la víctima.

110
00:07:37,960 --> 00:07:40,320
Su nombre es Hauke ​​​​Ostrobotnia.

111
00:07:41,480 --> 00:07:43,920
Próximo
avisemos a sus padres.

112
00:07:43,920 --> 00:07:46,560
Viven a tiro de piedra
retirado de la escena del crimen.

113
00:07:46,560 --> 00:07:48,520
Quizás quería visitarlos.

114
00:07:48,520 --> 00:07:51,680
<color de fuente="
Me parece algo familiar.

115
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
Eso puede ser bueno.

116
00:07:52,720 --> 00:07:56,160
Tal vez tengas un autógrafo
recibido de él.
- ¿Era?

117
00:07:56,160 --> 00:07:57,920
¿Qué, ese es un cantante pop?

118
00:07:57,920 --> 00:07:59,960
Muéstramelo aquí.
Eso no existe en absoluto.

119
00:07:59,960 --> 00:08:02,120
<color de fuente="
No lo conozco.

120
00:08:02,120 --> 00:08:04,920
Su canción actual
significa "pecado, pecado, pecado".

121
00:08:04,920 --> 00:08:06,520
Si esto es un éxito,

122
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
tenemos mañana
1.000 adolescentes llorosos.

123
00:08:09,200 --> 00:08:10,480
¿Con Schlager?

124
00:08:10,480 --> 00:08:13,880
Me imagino más como 1.000
<color de fuente="

125
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
*Música*

126
00:08:30,880 --> 00:08:35,200
Sospechamos de su hijo ayer
Estaba de camino hacia usted por la noche.

127
00:08:35,760 --> 00:08:37,960
¿A nosotros? No lo creo.

128
00:08:38,600 --> 00:08:41,520
teníamos en absoluto
No más contacto con Hauke.

129
00:08:41,920 --> 00:08:43,360
(hombre) Yo... yo...

130
00:08:44,760 --> 00:08:47,360
<color de fuente="
- ¿Tiene?

131
00:08:48,280 --> 00:08:51,600
Quería hablar con él,
un debate.

132
00:08:52,720 --> 00:08:55,520
Y todavía pensé
el esta de nuevo...

133
00:08:56,800 --> 00:08:58,880
No volvió más.

134
00:08:59,400 --> 00:09:02,640
Aunque tal vez no
el momento adecuado es

135
00:09:02,640 --> 00:09:06,160
<color de fuente="
¿Deberíamos ir a este debate?

136
00:09:09,880 --> 00:09:13,200
Mi marido y Hauke, que...
Eso fue difícil.

137
00:09:13,880 --> 00:09:16,200
Oh Dios. Eso significa que todavía podría estar vivo.

138
00:09:16,200 --> 00:09:19,640
si no lo invitaste
tendría? - ¿Qué se supone que significa esto ahora?

139
00:09:22,240 --> 00:09:24,760
Hauke... Hauke ​​​​es mi hijo.

140
00:09:26,600 --> 00:09:28,000
<color de fuente="

141
00:09:28,000 --> 00:09:29,480
Y ahora pienso para mis adentros,

142
00:09:30,560 --> 00:09:34,880
Probablemente le hubiera dado antes
debería haberle dado una oportunidad, ¿verdad?

143
00:09:36,200 --> 00:09:40,200
Le agradecería si pudiera contactarnos
Podría dejarte en paz ahora, ¿no?

144
00:09:40,200 --> 00:09:43,160
Sí, definitivamente.
Lo mantendremos informado.

145
00:09:43,760 --> 00:09:44,920
<color de fuente="

146
00:09:50,600 --> 00:09:54,200
¿Por qué pides Hauke ​​​​aquí?
y no me cuentas nada de eso?

147
00:09:54,400 --> 00:09:56,520
Por favor, Hauke ​​ya no está vivo.

148
00:09:57,320 --> 00:09:59,160
Hauke ​​está muerto, ¿entiendes?

149
00:10:00,640 --> 00:10:04,800
Y nosotros... nunca pudimos
realmente hablar entre nosotros.

150
00:10:05,400 --> 00:10:08,040
Tomás.
- Tomás, Tomás, Tomás.

151
00:10:08,040 --> 00:10:10,160
<color de fuente="
hablaban entre ellos.

152
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
Realmente no tenemos uno
hablaban entre ellos. ¡Tomás!

153
00:10:17,280 --> 00:10:20,800
La relación entre padres
y su hijo no es tan genial, ¿verdad?

154
00:10:20,800 --> 00:10:23,960
Especialmente el padre. el sabia
que Hauke ​​​​conduce allí.

155
00:10:23,960 --> 00:10:25,280
<color de fuente="

156
00:10:25,280 --> 00:10:28,280
eso era imposible para el
hay un cable metálico para estirar.

157
00:10:28,280 --> 00:10:32,240
Se parece a esto. es extraordinario
Decoración de jardín, ¿no crees?

158
00:10:32,240 --> 00:10:35,600
Sí, definitivamente es ella.
Es escultora independiente.

159
00:10:35,600 --> 00:10:37,840
Pero extremadamente talentoso
<color de fuente="

160
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
No soy un experto,

161
00:10:39,200 --> 00:10:42,400
pero algunos troncos de árboles
la hizo infeliz.

162
00:10:43,640 --> 00:10:46,640
*Música*

163
00:10:49,360 --> 00:10:52,600
El padre sabía que vendría,
pero es eliminado como autor.

164
00:10:52,600 --> 00:10:54,360
La madre...
- La madrastra.

165
00:10:54,360 --> 00:10:56,880
<color de fuente="
- Y creíble.

166
00:10:56,880 --> 00:10:59,680
Venir
otros navegantes en cuestión,

167
00:10:59,680 --> 00:11:02,480
¿Eso podría haber querido decir?

168
00:11:03,400 --> 00:11:05,680
Schwartenbeck lo está comprobando actualmente.

169
00:11:05,680 --> 00:11:07,080
Ojalá con éxito.

170
00:11:07,080 --> 00:11:09,800
Nuestra tasa de liquidación
es en comparación con las ciudades

171
00:11:09,800 --> 00:11:11,880
<color de fuente="

172
00:11:11,880 --> 00:11:14,280
yo también lo soy
No he estado aquí tanto tiempo.

173
00:11:14,880 --> 00:11:17,680
Tal vez este tipo tenga algo
alguien más también

174
00:11:17,680 --> 00:11:21,880
contó sobre su viaje en barco,
y le tendió una emboscada?

175
00:11:22,320 --> 00:11:23,920
Pronto me reuniré con su agente.

176
00:11:23,920 --> 00:11:27,040
<color de fuente="
decir sobre los hábitos de Hauke.

177
00:11:27,040 --> 00:11:29,240
sus padres
no parece muy familiar

178
00:11:29,240 --> 00:11:30,960
haber estado con su vida cotidiana.

179
00:11:30,960 --> 00:11:33,280
durante la conversación
Quiero estar allí.

180
00:11:33,280 --> 00:11:36,040
No, la conoceré
en el salón de té de mis tías.

181
00:11:38,280 --> 00:11:41,280
<color de fuente="

182
00:11:49,480 --> 00:11:52,800
Gracias por encontrarnos aquí.
- No hay problema.

183
00:11:53,120 --> 00:11:54,520
no quieres decir

184
00:11:54,520 --> 00:11:57,840
con quién te encuentras en la jefatura de policía
no quieres verte?

185
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
No. Especialmente no hoy.

186
00:12:00,680 --> 00:12:03,120
(sollozos) Pobre Hauke.

187
00:12:03,840 --> 00:12:06,280
Ni siquiera puedo entenderlo.

188
00:12:08,120 --> 00:12:11,880
<color de fuente="
Ría. ¿Pero quién es esta mujer?

189
00:12:11,880 --> 00:12:15,160
Parece que Finn lo hará.
simplemente rompiéndole el corazón.

190
00:12:16,280 --> 00:12:19,080
Sra. Kessler, espero
que puedas ayudarnos.

191
00:12:19,080 --> 00:12:20,640
Hauke ​​aparentemente tenía

192
00:12:20,640 --> 00:12:24,520
una relación muy difícil
<color de fuente="

193
00:12:25,160 --> 00:12:26,720
Supongo que se podría decir.

194
00:12:26,720 --> 00:12:30,720
Hauke ​​​​y su padre,
ya nada funcionó
- ¿Por qué?

195
00:12:32,280 --> 00:12:36,640
Tomás Ostrobotnia
Es concertista de piano clásico.

196
00:12:36,640 --> 00:12:39,920
Al menos el era
hasta su accidente.

197
00:12:41,800 --> 00:12:44,360
<color de fuente="

198
00:12:44,760 --> 00:12:46,360
Odia los golpes.

199
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
Ha elegido a su hijo
Definitivamente imaginaba algo mejor.

200
00:12:52,680 --> 00:12:54,240
Gracias.
- Con mucho gusto.

201
00:12:55,080 --> 00:12:59,160
“Pecado, pecado, pecado” es natural
no la Pequeña Música Nocturna.

202
00:12:59,560 --> 00:13:03,760
¿Hauke ​​tiene algo de eso?
<color de fuente="
- No.

203
00:13:05,520 --> 00:13:07,360
Yo tampoco puedo imaginar

204
00:13:07,360 --> 00:13:09,600
que ellos dos
quería reconciliarse.

205
00:13:09,600 --> 00:13:12,360
el era real
para no hablar bien de él.

206
00:13:14,520 --> 00:13:16,280
Por favor.
- Gracias.

207
00:13:19,280 --> 00:13:22,560
<color de fuente="
¿Qué pasa con el tráfico de barcos aquí?

208
00:13:22,560 --> 00:13:24,960
¿Estás con el entorno de Hauke?
¿No llegaste más lejos?

209
00:13:24,960 --> 00:13:28,320
Aparentemente sólo lo sabe realmente
el padre y él de la reunión.

210
00:13:28,320 --> 00:13:30,440
¿Quieres un trozo también?
- No, gracias.

211
00:13:30,440 --> 00:13:32,800
<color de fuente="
¿También?

212
00:13:32,800 --> 00:13:34,360
Existe tal recorrido turístico,

213
00:13:34,360 --> 00:13:36,800
Conducen regularmente por las noches.
sobre el canal Ibsen.

214
00:13:36,800 --> 00:13:39,080
¿Y qué están mirando?
- Buena pregunta.

215
00:13:39,080 --> 00:13:42,480
En cualquier caso, los residentes locales parecen
para no entusiasmarse.

216
00:13:42,480 --> 00:13:45,600
<color de fuente="
contra estos paseos en barco.

217
00:13:45,600 --> 00:13:48,320
el presidente es
un comerciante de mármol llamado Klatt

218
00:13:48,320 --> 00:13:50,440
y vive
directamente al lado de Ostrobotnia.

219
00:13:50,440 --> 00:13:53,560
Comerciante de mármol.
- Encaja, ¿verdad?
Por el hilo de diamante.

220
00:13:53,560 --> 00:13:55,560
<color de fuente="

221
00:13:55,560 --> 00:13:58,120
tal vez
no solo corta baldosas de mármol.

222
00:13:58,120 --> 00:13:59,320
¿Finlandés?

223
00:13:59,720 --> 00:14:00,880
¿Finlandés?

224
00:14:01,360 --> 00:14:03,080
¿Dónde está Finn en realidad?

225
00:14:03,440 --> 00:14:05,080
Lars, ¿qué está pasando?

226
00:14:05,080 --> 00:14:07,240
Los periodistas llaman

227
00:14:07,240 --> 00:14:10,040
si los canales de Lübeck
<color de fuente="

228
00:14:10,480 --> 00:14:12,680
eso no es de extrañar
en la historia.

229
00:14:12,680 --> 00:14:15,720
Pero tienes la prensa.
pero por lo demás siempre bajo control.

230
00:14:15,720 --> 00:14:18,160
el caso
no nos refleja bien.

231
00:14:18,160 --> 00:14:22,040
El jefe de policía ya está furioso.
debido a estas estadísticas educativas.

232
00:14:22,040 --> 00:14:24,480
<color de fuente="
¿lo entiendes?

233
00:14:24,480 --> 00:14:25,920
Tiene que ser más eficiente.

234
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
Entonces habla con tus empleados.

235
00:14:27,840 --> 00:14:31,960
Estamos en la fiscalía.
muy satisfecho con nuestro trabajo.

236
00:14:31,960 --> 00:14:35,160
¿Qué es eso, Ernst?
Eso apesta al cielo.

237
00:14:35,160 --> 00:14:38,440
<color de fuente="
Tu frigorífico roto.

238
00:14:38,440 --> 00:14:40,320
Espera, ¿mi nevera?

239
00:14:40,320 --> 00:14:42,600
Eso es
nuestra nevera comunitaria.

240
00:14:42,600 --> 00:14:45,320
Y si está roto,
entonces deberías...

241
00:14:45,320 --> 00:14:48,360
He estado diciendo durante 2 años
<color de fuente="

242
00:14:48,360 --> 00:14:49,720
Pero nadie me escucha.

243
00:14:49,720 --> 00:14:53,240
deja de quejarte
y consigue uno nuevo, ¿vale?

244
00:14:54,080 --> 00:14:58,000
Y uno barato. el presupuesto para
Nuestros muebles están agotados de todos modos.

245
00:14:58,000 --> 00:15:00,520
¿O estás abrumado por eso?

246
00:15:10,560 --> 00:15:12,240
¿Tienes un momento?

247
00:15:13,280 --> 00:15:14,680
<color de fuente="

248
00:15:15,080 --> 00:15:16,600
¿Es usted el señor Klatt?

249
00:15:17,840 --> 00:15:20,280
Y.
- Departamento de policía de Lübeck,
Kiesewetter mi nombre.

250
00:15:20,280 --> 00:15:22,760
este es mi colega
Señora Schwartenbeck.

251
00:15:23,720 --> 00:15:26,600
Ajá. ¿Qué pasó entonces?

252
00:15:27,160 --> 00:15:30,280
Ayer está en el canal.
<color de fuente="

253
00:15:30,280 --> 00:15:34,040
Queríamos preguntarte si tienes algo.
observó algo inusual.

254
00:15:34,040 --> 00:15:36,400
Por el amor de Dios.
Entra.

255
00:15:36,400 --> 00:15:38,080
¿Cómo sucedió eso?

256
00:15:38,080 --> 00:15:41,040
Acerca de los detalles
No se nos permite hablar todavía.

257
00:15:43,280 --> 00:15:45,880
<color de fuente="
que estas aqui en el distrito

258
00:15:45,880 --> 00:15:47,560
Molesto por los barcos turísticos.

259
00:15:47,560 --> 00:15:50,160
No sobre barcos, sobre un barco.

260
00:15:51,200 --> 00:15:54,320
El Capitán Klaus zarpa todas las noches.
sus turistas pasan.

261
00:15:54,320 --> 00:15:56,400
¿Puedes poner el reloj más tarde?

262
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
Desde entonces podemos en este momento

263
00:16:00,000 --> 00:16:02,360
<color de fuente="
disfruta de la vista del agua.

264
00:16:02,360 --> 00:16:05,600
¿Por qué no?
- Porque nos sentimos observados.

265
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
Eso es acoso.

266
00:16:10,160 --> 00:16:12,000
Lo llama un viaje crepuscular.

267
00:16:12,000 --> 00:16:15,040
lo hace por la tarde
porque entonces las luces se encienden

268
00:16:15,040 --> 00:16:17,480
y la gente
<color de fuente="

269
00:16:17,480 --> 00:16:21,080
¿Alguna vez has pensado en comprarlo?
¿Pensaste en cortinas?

270
00:16:21,080 --> 00:16:23,720
Venga conmigo,
Te mostraré algo.

271
00:16:26,120 --> 00:16:29,720
Vivo junto al agua porque
Quiero tener una visión clara.

272
00:16:30,680 --> 00:16:32,280
Es envidia social.

273
00:16:32,280 --> 00:16:35,360
<color de fuente="
lo que cuestan las casas aquí

274
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
y cual es el diseño interior
vale la pena.

275
00:16:37,400 --> 00:16:41,480
Y nos miran fijamente y
Los paparazzi incluso toman fotografías.

276
00:16:41,480 --> 00:16:43,160
Entender. Llave inglesa a la vista.

277
00:16:43,600 --> 00:16:46,400
Y es por eso
<color de fuente="

278
00:16:47,160 --> 00:16:49,640
Probablemente eso no esté prohibido.
¿o?

279
00:16:49,640 --> 00:16:52,280
No. Pero anoche
no estaba de gira.

280
00:16:52,280 --> 00:16:54,120
¿Dónde estuviste anoche?

281
00:16:54,880 --> 00:16:57,840
Pero ahora será...
¿Qué se supone que significa eso?

282
00:16:58,480 --> 00:17:02,840
No tengo una coartada para ti.
<color de fuente="

283
00:17:02,840 --> 00:17:05,480
Estaba en la sauna.
Y solo.

284
00:17:05,480 --> 00:17:09,400
¿Dónde, en qué sauna?
- En el mío. En el sótano.

285
00:17:09,840 --> 00:17:12,600
Al menos puedes
nadie mira adentro.

286
00:17:14,480 --> 00:17:17,480
*Música*

287
00:17:25,160 --> 00:17:28,080
Si miramos los hechos,
<color de fuente="

288
00:17:28,080 --> 00:17:31,760
que el capitán de la barcaza que
era el verdadero objetivo del ataque.

289
00:17:31,760 --> 00:17:35,160
Se volvió regular por las tardes.
esperado exactamente en este punto.

290
00:17:35,160 --> 00:17:37,880
Aparte de esto,
que algunos residentes estarían felices

291
00:17:37,880 --> 00:17:39,880
si el capitán fuera una cabeza más bajo.

292
00:17:39,880 --> 00:17:41,880
<color de fuente="

293
00:17:42,240 --> 00:17:44,520
Porque él no estaba allí.
- Eso es lo que pienso.

294
00:17:44,520 --> 00:17:47,240
¿Por qué estuvo anoche?
¿No es allí de todos los lugares?

295
00:17:47,240 --> 00:17:48,800
Esa es una buena pregunta.

296
00:17:49,240 --> 00:17:53,160
Nos reuniremos con este capitán mañana.
abotone primero.

297
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
*Música*

298
00:18:04,360 --> 00:18:08,600
<color de fuente="
mi colega la señora Schwartenbeck.

299
00:18:08,600 --> 00:18:10,920
Menos.
- Hablamos por teléfono.

300
00:18:11,440 --> 00:18:14,080
se trata del ataque
en el canal Ibsen.

301
00:18:14,080 --> 00:18:16,400
¿Seguramente has oído hablar de ello?

302
00:18:17,240 --> 00:18:19,120
Sí, algo malo.

303
00:18:20,680 --> 00:18:23,560
pero no lo sé
<color de fuente="

304
00:18:24,040 --> 00:18:25,720
¿Podríamos?

305
00:18:32,320 --> 00:18:36,480
Normalmente serías ayer
condujo de esa manera.
- Porque.

306
00:18:39,080 --> 00:18:43,280
Pero probablemente no crean
¿A qué se refería?

307
00:18:44,040 --> 00:18:46,120
¿Qué te pasó ayer?
impedido de

308
00:18:46,120 --> 00:18:47,960
<color de fuente="

309
00:18:47,960 --> 00:18:50,800
La máquina.
La junta de culata está atornillada.

310
00:18:50,800 --> 00:18:54,880
Enorme pérdida de ganancias ayer.
- Mucha suerte, diría yo.

311
00:18:55,520 --> 00:18:57,320
Podría ser que alguien

312
00:18:57,320 --> 00:18:59,400
en la maquina
causó problemas?

313
00:18:59,400 --> 00:19:02,800
<color de fuente="
que te vas?

314
00:19:02,800 --> 00:19:04,280
No, ha estado fallando durante mucho tiempo.

315
00:19:04,280 --> 00:19:07,880
Tenía la esperanza de que al menos
ella todavía puede pasar la temporada.

316
00:19:07,880 --> 00:19:09,520
Las reparaciones son extremadamente caras.

317
00:19:09,920 --> 00:19:13,760
Entonces es pura coincidencia que tú
¿No saliste ayer?

318
00:19:17,040 --> 00:19:19,000
<color de fuente="

319
00:19:19,000 --> 00:19:23,200
¿Hay alguien a quien preferirías amar?
¿Verías muertos como vivos?

320
00:19:23,200 --> 00:19:24,600
Disparates.

321
00:19:30,480 --> 00:19:31,840
También...

322
00:19:33,040 --> 00:19:36,560
tengo ahí...
Hay una disputa legal en curso.

323
00:19:37,280 --> 00:19:40,400
Un señor Klatt me quiere
tener mis tours prohibidos,

324
00:19:40,400 --> 00:19:43,000
<color de fuente="

325
00:19:43,000 --> 00:19:46,480
Eso no significa que él sea
busca tu vida.

326
00:19:46,480 --> 00:19:48,320
Yo tampoco dije eso.

327
00:19:51,960 --> 00:19:55,560
Ahí es donde irrumpieron
toda la casa vaciada.

328
00:19:56,200 --> 00:20:00,120
Luego lo golpearon,
apenas sobrevivió.

329
00:20:00,120 --> 00:20:02,640
<color de fuente="

330
00:20:02,640 --> 00:20:07,520
El chico me dijo la idea.
Vino a él en mi barco.

331
00:20:08,440 --> 00:20:10,960
Probablemente tiene
participó en un viaje tan crepuscular,

332
00:20:10,960 --> 00:20:13,880
y ahí tiene esta casa
valor del saldo.

333
00:20:14,280 --> 00:20:16,320
(Schwartenbeck)
<color de fuente="

334
00:20:16,320 --> 00:20:19,960
Con tus antecedentes
Eso es lo más puro para él...

335
00:20:19,960 --> 00:20:22,600
(Klaus) Yo tengo al turista.
ya no lo dije

336
00:20:22,600 --> 00:20:24,920
de lo que saben
de la prensa sensacionalista.

337
00:20:24,920 --> 00:20:26,840
¿Quieres jubilarte?

338
00:20:30,080 --> 00:20:33,560
<color de fuente="
los buzones están llenos.

339
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
Bueno, yo no.

340
00:20:35,360 --> 00:20:38,040
Y aún así tomas
llevarlos al barco,

341
00:20:38,040 --> 00:20:40,280
mirarse el uno al otro,
¿Suenan las casas?

342
00:20:40,280 --> 00:20:41,960
Sí, puedes soñar.

343
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
Chalet suizo en Tenerife.

344
00:20:44,400 --> 00:20:47,240
<color de fuente="
y también Tenerife.

345
00:20:50,720 --> 00:20:53,320
¿A ese precio? Es genial.

346
00:20:54,320 --> 00:20:58,080
200 euros, allá voy
Todavía terminé hoy, pero hola.

347
00:20:58,520 --> 00:20:59,960
¿Qué? Oh.

348
00:21:00,800 --> 00:21:04,360
Puedes levantar los pocos kilos.
con un brazo, Marita.

349
00:21:06,200 --> 00:21:09,400
Sí, sí, sí, traeré a alguien conmigo.
<color de fuente="

350
00:21:09,400 --> 00:21:12,960
Sí, cambio excluido
Es lógico dado el precio.

351
00:21:12,960 --> 00:21:14,200
Sí. Adiós.

352
00:21:16,800 --> 00:21:19,680
estoy todo el dia
viajar gratis, gratis.

353
00:21:19,680 --> 00:21:21,320
El jefe está de mal humor.

354
00:21:21,320 --> 00:21:25,240
Entonces tengo que escuchar eso.
<color de fuente="

355
00:21:25,240 --> 00:21:26,880
Basta, simplemente basta.

356
00:21:26,880 --> 00:21:29,560
ya he escuchado
La estúpida nevera.

357
00:21:30,040 --> 00:21:33,400
Dime que había ahí dentro
¿Se acabó todo eso?

358
00:21:34,400 --> 00:21:37,000
Ser feliz,
que tus tetas rollizas se han ido.

359
00:21:37,000 --> 00:21:40,280
<color de fuente="
de qué estaban llenos.

360
00:21:40,280 --> 00:21:42,400
¿Y las cosas del congelador?

361
00:21:42,400 --> 00:21:44,800
El automezclado
¿Limonada de hierbas?

362
00:21:45,440 --> 00:21:47,720
(hombre) Hola.
- Hola. - Hola.

363
00:21:48,880 --> 00:21:51,520
¿Te refieres a esto?
- Exactamente.

364
00:21:54,560 --> 00:21:56,800
<color de fuente="
no está congelado en absoluto.

365
00:21:56,800 --> 00:21:58,840
Es extraño para la limonada.

366
00:21:59,240 --> 00:22:02,640
Uno podría pensar que hay
Habría alcohol de alta graduación en él.

367
00:22:02,640 --> 00:22:05,760
Qué diría el jefe al respecto.
- Dámelo.

368
00:22:06,400 --> 00:22:09,920
Tienes que hacerme un pequeño favor.
<color de fuente="

369
00:22:09,920 --> 00:22:13,640
guardado para ti y que yo
tratar el asunto de forma confidencial.

370
00:22:13,640 --> 00:22:15,720
tenemos trabajo que hacer
estamos estresados.

371
00:22:15,720 --> 00:22:17,880
Si, eso es todo
un pequeño recorrido más tarde.

372
00:22:17,880 --> 00:22:21,080
Sólo tienes que ayudarme a llevar algo.
Es oficial.

373
00:22:21,720 --> 00:22:23,320
<color de fuente="

374
00:22:30,040 --> 00:22:33,040
Tenemos el apetito del capitán.
bastante mimado.

375
00:22:33,040 --> 00:22:35,920
Él puede hablar de tener suerte.
que todavía está vivo.

376
00:22:35,920 --> 00:22:38,960
Y no sólo porque
este asqueroso tabaco de pipa.

377
00:22:38,960 --> 00:22:42,040
¿Qué fue eso, por favor?
<color de fuente="

378
00:22:42,040 --> 00:22:44,600
Me gustaría esto como postre.
nada mal.

379
00:22:44,600 --> 00:22:48,080
Pero el de todas las tardes.
su barcaza se rompe...

380
00:22:48,080 --> 00:22:50,760
Bueno, en realidad fue realmente estúpido.
para el perpetrador.

381
00:22:50,760 --> 00:22:52,840
Si es el Capitán Klaus
quería matar.

382
00:22:52,840 --> 00:22:54,400
<color de fuente="

383
00:22:54,400 --> 00:22:56,640
en el momento equivocado
estado en el lugar equivocado.

384
00:22:56,640 --> 00:22:59,160
tal vez tengas
¿Un rollo para mí?

385
00:22:59,160 --> 00:23:01,920
Y.
- ¿Con albóndigas y salsa tártara?

386
00:23:01,920 --> 00:23:06,080
Todavía se ofrece queso de montaña ecológico.
Pero con buena mantequilla.

387
00:23:06,720 --> 00:23:08,680
<color de fuente="

388
00:23:09,120 --> 00:23:11,240
¿Strahlemann ya se ha puesto en contacto con usted?

389
00:23:11,240 --> 00:23:14,440
Sí. Calcula la hora de la muerte.
a 7:30 p.m.

390
00:23:14,440 --> 00:23:18,640
Oh, eso encaja perfectamente.
la hora de llegada del Capitán Klaus.

391
00:23:19,000 --> 00:23:21,560
entonces tenemos
es decir, también nuestra época del crimen.

392
00:23:21,560 --> 00:23:25,720
<color de fuente="
Todavía conduje hasta allí con la cabeza.

393
00:23:25,720 --> 00:23:29,480
Es decir. el cable estaba entre
7 p.m. y 19:30 h. entusiasmado.

394
00:23:29,480 --> 00:23:31,280
Para el Capitán Klaus.

395
00:23:31,280 --> 00:23:33,040
¿Tienes algo?
- Sí.

396
00:23:34,040 --> 00:23:36,960
Una idea muy rápida de ello,
quién es el perpetrador.

397
00:23:36,960 --> 00:23:38,480
<color de fuente="

398
00:23:39,800 --> 00:23:44,120
Valió la pena, el expediente Klatt
para solicitar. Caballeros.

399
00:23:44,120 --> 00:23:48,720
El Klatt realmente tiene buenas razones.
estar enojado con el Capitán Klaus.

400
00:23:49,160 --> 00:23:51,840
Por la policía completamente desnuda,
amordazado

401
00:23:51,840 --> 00:23:55,560
y esposado
<color de fuente="

402
00:23:55,560 --> 00:23:57,520
no es para todos.

403
00:23:57,520 --> 00:24:00,000
Especialmente cuando la señora de la limpieza
los otros residentes

404
00:24:00,000 --> 00:24:02,120
También proporcionó esta vista.

405
00:24:02,120 --> 00:24:05,040
La pobre es de puro miedo
primero todos los vecinos

406
00:24:05,040 --> 00:24:08,120
se reunieron antes de que
<color de fuente="

407
00:24:08,120 --> 00:24:09,760
El ladrón declaró

408
00:24:09,760 --> 00:24:12,640
El Capitán Klaus literalmente lo tiene.
animado a realizar el acto.

409
00:24:12,640 --> 00:24:15,840
Una incitación a irrumpir
no ha sido probado.

410
00:24:15,840 --> 00:24:17,920
Y también la denuncia de Klatt,

411
00:24:17,920 --> 00:24:21,640
El crepúsculo cabalga inmediatamente
<color de fuente="

412
00:24:21,640 --> 00:24:24,000
La justicia vigilante parecería obvia.

413
00:24:24,000 --> 00:24:28,480
Y un acto espectacular como este
el cable encajaría.
- Sí.

414
00:24:28,840 --> 00:24:30,960
Quería la máxima publicidad.

415
00:24:30,960 --> 00:24:34,280
por esta desagradable humillación,
eso le pasó a él.

416
00:24:34,280 --> 00:24:38,400
<color de fuente="
servido en bandeja de plata...

417
00:24:39,040 --> 00:24:43,000
Entonces puedes escribirme inmediatamente.
Emitir una orden de registro.

418
00:24:43,600 --> 00:24:47,040
Está bien. ¿Qué opinas?
encontrarme con él?

419
00:24:47,440 --> 00:24:49,080
Klatt es un comerciante de mármol.

420
00:24:49,080 --> 00:24:52,040
Y que piensas
<color de fuente="

421
00:24:52,040 --> 00:24:53,800
Al menos no con tijeras.

422
00:24:53,800 --> 00:24:56,640
Mit Diamantdraht.
Quizás podamos encontrarlo con él.

423
00:24:56,640 --> 00:25:00,000
Bien. lo que realmente dice
nuestro capitán de lanzamiento a todo esto?

424
00:25:00,000 --> 00:25:01,680
Por supuesto que ahora tiene miedo.

425
00:25:01,680 --> 00:25:05,200
Por cierto, parece tener más dinero.
<color de fuente="

426
00:25:05,200 --> 00:25:08,560
para alguien que son solo turistas
navega por la zona.

427
00:25:08,560 --> 00:25:12,080
Él planea convertirse en suizo
Chalet en venta en Tenerife.

428
00:25:12,080 --> 00:25:14,040
Tenemos el trabajo equivocado.

429
00:25:14,040 --> 00:25:15,560
¿Me estás haciendo un favor?

430
00:25:15,560 --> 00:25:19,520
Ciertamente no tienes problemas, uno
<color de fuente="

431
00:25:19,520 --> 00:25:23,720
Tal vez realmente tenía algo con él.
que ver con el robo.
- Con mucho gusto.

432
00:25:24,040 --> 00:25:25,840
Gracias. Eres un amor.

433
00:25:26,480 --> 00:25:28,840
pero muy satisfecho
no trabajas.

434
00:25:29,200 --> 00:25:31,800
Hay algo en tu mente
en tu cabeza.

435
00:25:32,120 --> 00:25:33,760
<color de fuente="

436
00:25:33,760 --> 00:25:37,920
¿Por qué el perpetrador es un pedazo de eso?
Hilo de diamante dejado en la escena del crimen.

437
00:25:37,920 --> 00:25:41,440
Los delincuentes también cometen errores.
- Sí, pero no así.

438
00:25:41,800 --> 00:25:47,120
¿Finlandés? Piensa en nuestra barcaza.
Con luces de hadas y un enorme minibar.

439
00:25:51,360 --> 00:25:54,280
Ah.
<color de fuente="

440
00:25:54,280 --> 00:25:57,760
Esta búsqueda de casa
con este hit fuzzi.

441
00:25:57,760 --> 00:26:00,040
Edificio antiguo, 5º piso sin ascensor.

442
00:26:00,640 --> 00:26:02,520
Todo fue gratis.

443
00:26:02,520 --> 00:26:05,440
Y ahora tienes
¿Un subidón realmente malo?

444
00:26:05,440 --> 00:26:07,320
Ya no soy el más joven.

445
00:26:07,720 --> 00:26:10,840
<color de fuente="
Eso ya no es para mí.

446
00:26:10,840 --> 00:26:13,360
Entiendo.
El trabajo de oficina es tu fuerte.

447
00:26:13,360 --> 00:26:14,760
Por eso estás a salvo

448
00:26:14,760 --> 00:26:18,080
Los documentos del señor Österbotten
pasó de nuevo

449
00:26:18,080 --> 00:26:20,840
y las listas de teléfonos,
porque están allí ahora.

450
00:26:20,840 --> 00:26:22,720
<color de fuente="

451
00:26:22,720 --> 00:26:26,080
Está tan claro como el caldo de bola de masa.
que este Klatt es nuestro perpetrador.

452
00:26:26,080 --> 00:26:27,800
Es demasiado claro para mí.

453
00:26:27,800 --> 00:26:30,920
Así que por favor ve a los archivos.
completamente de nuevo.

454
00:26:30,920 --> 00:26:34,160
Eso significa que no tengo que ir contigo
sobre esta búsqueda de casa?

455
00:26:34,160 --> 00:26:35,800
<color de fuente="

456
00:26:36,440 --> 00:26:39,200
2 hipocondrio,
Felicitaciones, finlandés.

457
00:26:42,040 --> 00:26:45,880
(aplauso) Estamos perdiendo el tiempo.
Estoy llamando a mi abogado ahora.

458
00:26:45,880 --> 00:26:49,280
Como dije, tenemos
una orden de allanamiento.

459
00:26:49,280 --> 00:26:51,680
pero tu puedes
también más fácil.

460
00:26:51,680 --> 00:26:53,400
<color de fuente="

461
00:26:53,880 --> 00:26:56,440
¿Tienes alambre de diamante?
en tu hogar?

462
00:26:56,440 --> 00:27:00,000
Tengo hilo de diamante en la empresa.
¿Qué se supone que debo hacer con esto...?

463
00:27:00,320 --> 00:27:03,800
Oh, quieres decir que lo tengo
¿El señor Ostrobotnia decapitado?

464
00:27:03,800 --> 00:27:05,560
¿Por qué haría algo así?

465
00:27:05,560 --> 00:27:08,880
<color de fuente="
Quería atrapar al capitán de la lancha.

466
00:27:08,880 --> 00:27:10,520
Eso es una tontería.

467
00:27:13,320 --> 00:27:16,920
Sr. Klatt, ¿por qué nos tiene?
nada sobre este robo

468
00:27:16,920 --> 00:27:21,000
y que tu eres el capitan klaus
culpa por ello?

469
00:27:21,000 --> 00:27:23,480
Porque no me gusta hablar de eso.

470
00:27:23,480 --> 00:27:26,520
<color de fuente="
momentos de mi vida.

471
00:27:26,520 --> 00:27:28,880
Pero es por eso que soy
No es un asesino ni mucho menos.

472
00:27:28,880 --> 00:27:31,640
¿Qué es esto aquí?
- Eso es alambre de diamante.

473
00:27:31,640 --> 00:27:34,160
¿Tenemos
encontrado en el cobertizo de su jardín.

474
00:27:37,400 --> 00:27:40,640
¿Qué está pasando ahora?
<color de fuente="

475
00:27:41,160 --> 00:27:43,000
Eso es imposible.

476
00:27:46,200 --> 00:27:48,960
Tu propio vecino.
(Andrea) Déjalo en paz.

477
00:27:49,320 --> 00:27:50,880
¿Qué debo dejar?

478
00:27:51,200 --> 00:27:54,680
Mi hijo fue asesinado.
Probablemente de eso.

479
00:27:55,440 --> 00:27:57,640
Eso te deja completamente frío, ¿no?

480
00:27:58,080 --> 00:28:00,040
No. No, no es así.

481
00:28:00,640 --> 00:28:03,840
<color de fuente="
Estás tan emocionado otra vez.

482
00:28:03,840 --> 00:28:06,000
Y no deberías
beber de nuevo.

483
00:28:06,000 --> 00:28:08,080
Tengo todos los motivos para estar molesto.

484
00:28:08,080 --> 00:28:10,760
Déjame. Hablando de eso otra vez.

485
00:28:11,360 --> 00:28:14,160
¿Por qué Hauke ​​​​últimamente?
tan agresivo conmigo,

486
00:28:14,160 --> 00:28:16,760
<color de fuente="
- Por favor.

487
00:28:17,640 --> 00:28:21,120
Voy para allá ahora.
Quiero saber qué está sonando.

488
00:28:21,120 --> 00:28:23,360
No, no hagas eso.
Por favor quédate aquí.

489
00:28:23,360 --> 00:28:25,920
No hagas una mierda
por favor quédate aquí ahora.

490
00:28:26,760 --> 00:28:30,080
En la sauna. entre los cursos
<color de fuente="

491
00:28:30,080 --> 00:28:33,840
Pero estabas solo, así que
No tienes testigos.
- Venir.

492
00:28:33,840 --> 00:28:35,280
Eso es una locura.

493
00:28:35,720 --> 00:28:37,840
Klatt, ¿por qué? ¿Por qué?
- Sr. Ostrobotnia.

494
00:28:37,840 --> 00:28:40,760
Eres el asesino de mi hijo.
- No fui yo.

495
00:28:40,760 --> 00:28:44,880
<color de fuente="
sí mismo.
- ¿Por qué?
- Cálmate.

496
00:28:45,320 --> 00:28:46,880
Lo lamento.

497
00:28:47,640 --> 00:28:49,680
Ciertamente no te consolará,

498
00:28:49,680 --> 00:28:52,200
pero tu hijo
no era el objetivo del ataque.

499
00:28:52,200 --> 00:28:54,160
Significaba una persona completamente diferente.

500
00:28:54,160 --> 00:28:57,520
<color de fuente="
Conduje hasta aquí a las 7:30 p.m.

501
00:28:57,520 --> 00:29:01,080
Que en realidad la barcaza
Debería venir con los turistas.

502
00:29:01,080 --> 00:29:05,880
Teníamos una cita a las 7 p. m., pero
nunca fue realmente puntual.

503
00:29:06,560 --> 00:29:07,920
Lo lamento.

504
00:29:08,360 --> 00:29:09,640
No es nada.

505
00:29:11,240 --> 00:29:14,360
<color de fuente="
esperándolo en el jardín.

506
00:29:15,040 --> 00:29:19,200
¿Desde cuándo? ¿A partir de las 19 h?
- A partir de las 19, sí.

507
00:29:20,960 --> 00:29:22,680
Espera un minuto.

508
00:29:23,160 --> 00:29:26,040
¿Tenías uno?
¿Has visto al señor Klatt?
- Sí.

509
00:29:27,400 --> 00:29:30,320
Klatt se fue con su toalla.
<color de fuente="

510
00:29:30,320 --> 00:29:33,440
probablemente lo estaba
en... en la sauna.

511
00:29:34,440 --> 00:29:37,640
Supongo que ahora tengo su cabeza.
sacado del bucle

512
00:29:37,640 --> 00:29:40,120
y le dio una coartada, ¿verdad?
- Momento.

513
00:29:40,520 --> 00:29:44,440
¿Te habrías dado cuenta si?
¿Habría abandonado la propiedad?

514
00:29:44,440 --> 00:29:47,960
<color de fuente="
habría abandonado la propiedad.

515
00:29:48,360 --> 00:29:51,640
Lo siento, lo hubiera hecho
Visto, lo siento.

516
00:29:52,680 --> 00:29:55,840
¿Lo dejarás salir otra vez?
Tiene una coartada.

517
00:30:00,360 --> 00:30:03,160
Lo siento, Klatt.
No podría haberlo sabido...

518
00:30:03,160 --> 00:30:06,160
<color de fuente="
Mi hijo está muerto, Klatt.

519
00:30:06,160 --> 00:30:10,520
Señor Österbotten, ese no es el caso
Tu culpa. - Lo siento, Klatt.

520
00:30:16,880 --> 00:30:19,920
Alguien quería que creyéramos
Klatt sea nuestro hombre.

521
00:30:19,920 --> 00:30:21,640
(Schwartenbeck) Sí, pero hola.

522
00:30:21,640 --> 00:30:26,160
Alguien tiene que ponerle el cable.
<color de fuente="
- Correcto.

523
00:30:26,600 --> 00:30:29,800
ahora vamos a dormir
una noche encima.

524
00:30:30,560 --> 00:30:34,320
Ese fue un día largo.
- Entonces sí, que tengas una buena velada.

525
00:30:34,760 --> 00:30:38,160
Gracias. pero creo que
No permitiré eso.

526
00:30:49,360 --> 00:30:53,520
Si fumaras, yo lo haría
<color de fuente="

527
00:31:00,480 --> 00:31:03,160
Sí, hombre, cógelo.
- Gracias.

528
00:31:04,200 --> 00:31:07,440
No sucede todos los dias
que cocina el sobrino.

529
00:31:07,440 --> 00:31:08,920
Los cocineros son buenos.

530
00:31:08,920 --> 00:31:11,480
Estoy feliz,
que comamos juntos.

531
00:31:11,480 --> 00:31:14,280
La comida mantiene unidos el cuerpo y el alma.

532
00:31:14,920 --> 00:31:18,040
<color de fuente="
La comida conecta.

533
00:31:18,760 --> 00:31:21,520
¿Desde cuándo dices semejantes tonterías?

534
00:31:21,520 --> 00:31:23,920
ya no estas
habla entre sí.

535
00:31:27,520 --> 00:31:30,640
¿Serías mi hermana?
pedir la sal?

536
00:31:31,400 --> 00:31:33,640
Te deseo
pregúntale a tu hermana,

537
00:31:33,640 --> 00:31:36,480
<color de fuente="
podría pasar por encima.

538
00:31:37,920 --> 00:31:39,200
Gracias.

539
00:31:39,360 --> 00:31:40,800
Muchas gracias.
- Por favor.

540
00:31:41,200 --> 00:31:43,200
¿Le preguntarías a mi hermana?

541
00:31:43,200 --> 00:31:46,440
si tienen un monopolio
en el vino posee?

542
00:31:47,640 --> 00:31:51,800
Debería preguntarte si eres un
Monopolio...
<color de fuente="

543
00:31:52,240 --> 00:31:55,000
Pero eso es
Ya es un paso adelante.

544
00:31:55,520 --> 00:31:56,800
Entonces.

545
00:31:58,800 --> 00:32:01,360
A propósito de Monopol.
¿Qué pasa con el pimiento?

546
00:32:01,360 --> 00:32:04,440
Supongo que debería
pregúntale a tu hermana...

547
00:32:04,440 --> 00:32:06,040
Ria, esto es el jardín de infantes.

548
00:32:06,040 --> 00:32:09,840
<color de fuente="
¿Hablarme normalmente otra vez?

549
00:32:09,840 --> 00:32:13,200
(Ria) Una disculpa sería
tal vez sea un buen comienzo.

550
00:32:13,200 --> 00:32:16,360
¿Cómo puedes tú de todas las personas?
¿Conoces a Margarita?

551
00:32:16,360 --> 00:32:19,680
Escúchame, por favor.
- Estaba entre la vida y la muerte...

552
00:32:19,680 --> 00:32:21,200
<color de fuente="

553
00:32:21,200 --> 00:32:24,600
Están hablando el uno con el otro de nuevo
He alcanzado mi objetivo.

554
00:32:24,600 --> 00:32:26,840
Daré otra vuelta alrededor de la plaza.

555
00:32:28,120 --> 00:32:30,480
Sigue hablando, salta, salta.

556
00:32:39,680 --> 00:32:42,680
*Música*

557
00:32:53,240 --> 00:32:57,400
No tengo uno esta noche
Ha llegado la iluminación. ¿A ellos?

558
00:33:01,240 --> 00:33:04,520
<color de fuente="
tratar asuntos familiares.

559
00:33:04,520 --> 00:33:07,400
¿Existe Ostrobotnia?
- Desafortunadamente, el mío.

560
00:33:07,760 --> 00:33:09,440
Oh.
(En serio) hombre.

561
00:33:10,040 --> 00:33:12,760
¿A dónde debería ir?
¿Volver a la puerta?

562
00:33:12,760 --> 00:33:17,440
No, no encaja. Sí
<color de fuente="

563
00:33:17,840 --> 00:33:20,000
Todavía quería medirlo.

564
00:33:20,000 --> 00:33:23,880
Si Schroeter no hubiera hecho tanto escándalo
lo habría hecho por su espalda.

565
00:33:23,880 --> 00:33:26,880
Este es el Sr. Schroeter.
Ya ni siquiera el más joven.

566
00:33:26,880 --> 00:33:30,160
¿A dónde quieres llegar con el papel?
- ¿Qué tal tu oficina?

567
00:33:30,160 --> 00:33:32,720
<color de fuente="
como una caja de cerillas.

568
00:33:32,720 --> 00:33:34,760
Si usted
acércalo a la puerta...

569
00:33:34,760 --> 00:33:36,320
...Estoy sentado en el pasillo.

570
00:33:36,720 --> 00:33:40,240
Ahí estás.
A mi oficina, inmediatamente.
(En serio) Mmm...

571
00:33:46,760 --> 00:33:48,360
Entonces y ahora?

572
00:33:48,720 --> 00:33:52,600
<color de fuente="
repasa todas las pistas nuevamente.

573
00:33:52,600 --> 00:33:54,200
Schroeter ya está ahí.

574
00:33:54,200 --> 00:33:55,440
Es hermoso.

575
00:33:55,440 --> 00:33:58,320
Deja a Schroeter fuera del juego,
él hace lo que puede.

576
00:33:58,320 --> 00:34:01,840
Sr. Englen, ¿qué está pasando ahora?
¿Dónde debo poner el frigorífico?

577
00:34:01,840 --> 00:34:05,920
<color de fuente="
Usa tu imaginación y resuélvelo tú mismo.

578
00:34:05,920 --> 00:34:09,480
Tenemos suficiente que hacer.
Tenemos un caso de asesinato que resolver.

579
00:34:09,480 --> 00:34:13,040
Si aquí nadie tiene qué comer
Si lo entiendes, es mi culpa otra vez.

580
00:34:15,840 --> 00:34:18,200
¿Entonces 5 minutos? Estoy esperando.

581
00:34:24,600 --> 00:34:27,400
en realidad estoy aquí
<color de fuente="

582
00:34:27,400 --> 00:34:29,760
Ernst simplemente no lo sabe
adónde ir con la cosa.

583
00:34:29,760 --> 00:34:33,080
Luego solucionamos el problema.
ahora rápido y eficiente.

584
00:34:33,080 --> 00:34:35,200
Esto va a llegar a tu oficina.

585
00:34:35,680 --> 00:34:36,920
Schroeter está sentado allí.

586
00:34:36,920 --> 00:34:38,640
Al menos la nevera tendría

587
00:34:38,640 --> 00:34:42,480
<color de fuente="
eficiencia como colega Schroeter.

588
00:34:42,480 --> 00:34:44,360
Eso es todo, lo pospondremos, ¿vale?

589
00:34:44,360 --> 00:34:47,360
Finn, ¿tienes alguna dirección?
en que estas investigando?

590
00:34:47,360 --> 00:34:49,520
¿Hay alguna... solución?

591
00:34:50,000 --> 00:34:51,840
todavía asumo

592
00:34:51,840 --> 00:34:55,280
Ese no es Hauke, pero
<color de fuente="

593
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
Ese, por cierto
ya debería estar en quiebra.

594
00:34:57,520 --> 00:35:01,040
Es un milagro que...
aún no ha quebrado.

595
00:35:01,480 --> 00:35:04,440
Entonces veremos al chico
nuevamente con más detalle.

596
00:35:04,440 --> 00:35:06,440
¿Y dónde está el motivo del asesinato?

597
00:35:07,000 --> 00:35:10,720
<color de fuente="
(suspira) ...tu instinto.

598
00:35:10,720 --> 00:35:13,160
tengo estos
extraña constelación familiar

599
00:35:13,160 --> 00:35:15,000
No podemos olvidarnos de Ostrobotnia.

600
00:35:15,000 --> 00:35:18,200
Pero dijiste eso
el padre fue el único que...

601
00:35:18,200 --> 00:35:21,080
Schroeter está sentado allí ahora mismo.
<color de fuente="

602
00:35:25,160 --> 00:35:28,720
Bueno, Schroeter? estas bien
mejor hoy?
- ¿Eh? Ah, y.

603
00:35:28,720 --> 00:35:32,040
¿Tienes Hauke ​​​​Ostrobotnia?
¿Has revisado tus conexiones telefónicas?

604
00:35:40,680 --> 00:35:43,840
el lo tiene todo el tiempo
llamó a su madrastra?

605
00:35:43,840 --> 00:35:47,720
Pero ella dijo que ha estado desde
<color de fuente="

606
00:35:47,720 --> 00:35:49,960
¿Eso cambia algo?
- Tal vez.

607
00:35:50,880 --> 00:35:53,360
Ella no matará a su hijo.

608
00:35:54,000 --> 00:35:55,440
Hijastro.

609
00:35:57,760 --> 00:36:00,680
(Schroeter)
Ya no entiendo nada.

610
00:36:07,080 --> 00:36:10,080
*Música*

611
00:36:19,520 --> 00:36:20,720
Por favor.

612
00:36:22,280 --> 00:36:24,840
<color de fuente="
Huele así...

613
00:36:26,200 --> 00:36:30,720
Estas son las velas aromáticas... las velas aromáticas.
A veces lo sienten.

614
00:36:30,720 --> 00:36:32,280
¿Velas aromáticas? te das cuenta

615
00:36:32,280 --> 00:36:36,120
que desencadenan alergias
e irritar las mucosas?

616
00:36:36,880 --> 00:36:38,520
Definitivamente no vinieron

617
00:36:38,520 --> 00:36:40,960
<color de fuente="
preocuparme por mi salud.

618
00:36:42,440 --> 00:36:44,200
¿Quieres algo de beber?

619
00:36:46,200 --> 00:36:49,040
¿Lo tienes, el asesino de Hauke?

620
00:36:49,880 --> 00:36:52,040
Probablemente no esté claro ahora.

621
00:36:52,040 --> 00:36:54,800
tenemos allí
Algunas preguntas abiertas para aclarar.

622
00:36:54,800 --> 00:36:56,400
hemos encontrado

623
00:36:56,400 --> 00:37:00,360
<color de fuente="
llamó al celular.

624
00:37:00,360 --> 00:37:02,680
De "sin contacto"
no puede haber ninguna duda sobre eso.

625
00:37:02,680 --> 00:37:05,920
Ya lo pensé,
que me preguntaras eso.

626
00:37:05,920 --> 00:37:08,280
¿Por qué lo hiciste?
no nos lo dijiste?

627
00:37:08,960 --> 00:37:12,680
<color de fuente="
el hombre no lo aprobó,

628
00:37:12,680 --> 00:37:15,480
que Hauke ​​​​se metió en el negocio del éxito
entró.

629
00:37:16,680 --> 00:37:18,320
queria ayudarlo

630
00:37:18,320 --> 00:37:21,480
una aproximación
para hacerlo posible para su padre.

631
00:37:21,480 --> 00:37:23,160
Pensé que era lo mejor.

632
00:37:23,160 --> 00:37:25,520
<color de fuente="

633
00:37:25,520 --> 00:37:27,760
y consideramos
cómo podemos gestionar esto.

634
00:37:27,760 --> 00:37:29,760
¿Cómo querías gestionar eso?

635
00:37:30,160 --> 00:37:31,720
Pensamos que era lo mejor

636
00:37:31,720 --> 00:37:35,160
que él primero su
avanza en su exitosa carrera.

637
00:37:35,160 --> 00:37:38,480
Y si el CD es un éxito,
<color de fuente="

638
00:37:38,480 --> 00:37:41,480
Thomas daría su opinión.
tal vez todo cambie.

639
00:37:41,480 --> 00:37:43,760
¿Y qué tienes?
todavía secreto para nosotros,

640
00:37:43,760 --> 00:37:45,600
¿Qué no le permite saber a su marido?

641
00:37:45,600 --> 00:37:47,800
Nada. ¿Cómo? Por supuesto nada.

642
00:38:02,960 --> 00:38:04,520
¿Y? ¿Qué opinas?

643
00:38:05,120 --> 00:38:07,680
<color de fuente="
Eso fue...

644
00:38:08,200 --> 00:38:10,280
Sabor vainilla con licor de almendras.

645
00:38:10,960 --> 00:38:13,480
Exactamente.
El tabaco de pipa del Capitán Klaus,

646
00:38:13,480 --> 00:38:16,200
que te gusta tanto
quería tener como postre.

647
00:38:16,200 --> 00:38:17,360
Exactamente ese.

648
00:38:26,280 --> 00:38:29,280
*Música*

649
00:38:48,280 --> 00:38:49,440
Creo

650
00:38:49,440 --> 00:38:52,840
<color de fuente="
der Ostrobotnia, ¿eh?

651
00:38:52,840 --> 00:38:54,200
Eso es todo...

652
00:38:55,040 --> 00:38:57,600
Esos son... madre e hijastro.

653
00:38:58,000 --> 00:39:01,040
Venir. una conversacion
podría ser muy interesante.

654
00:39:01,040 --> 00:39:04,880
Este loco aquí deberías
Detención. Debería quedarse aquí.

655
00:39:05,360 --> 00:39:09,560
<color de fuente="
¿Cuándo tomaste estas fotos?

656
00:39:09,560 --> 00:39:11,920
Eso fue una coincidencia. Hace aproximadamente un año.

657
00:39:12,480 --> 00:39:16,440
Fue entonces cuando se me ocurrió la idea.
con los cruceros crepusculares.

658
00:39:17,280 --> 00:39:21,080
Conduje por el barrio
Miré para ver quién vivía allí.

659
00:39:21,760 --> 00:39:25,440
Y tomó las fotos.
<color de fuente="

660
00:39:25,440 --> 00:39:27,640
¿Y supiste de inmediato quién era?

661
00:39:28,240 --> 00:39:31,120
El golpe fuzzi
Lo supe por el periódico de la ciudad,

662
00:39:31,120 --> 00:39:33,560
En aquel entonces ya estaba muy interesado en los medios.

663
00:39:34,040 --> 00:39:36,800
solo tenía que
Suma 1 y 2 juntos.

664
00:39:39,320 --> 00:39:41,440
Edipo te envía saludos, ¿eh?

665
00:39:41,440 --> 00:39:45,720
<color de fuente="
¿Y la señora Österbotten fue chantajeada con ello?

666
00:39:46,120 --> 00:39:48,200
yo lo haría
más bien llámelo dinero para el silencio.

667
00:39:48,200 --> 00:39:52,360
Después de todo, ella no quería eso.
el querido marido se entera.

668
00:39:52,360 --> 00:39:54,320
Eso es lo que llamamos chantaje.

669
00:39:54,680 --> 00:39:55,960
(Klaus) Sí, eso es bueno...

670
00:39:55,960 --> 00:39:59,520
<color de fuente="
porque pagar por tu silencio?

671
00:39:59,840 --> 00:40:01,440
Sólo 1.000 euros.

672
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
¿Con qué frecuencia?

673
00:40:03,840 --> 00:40:07,080
Mensual. Oso.
Ella estuvo de acuerdo...

674
00:40:07,440 --> 00:40:10,160
Claro, ella descubrió que
Definitivamente genial.

675
00:40:10,480 --> 00:40:11,880
El cable metálico...

676
00:40:11,880 --> 00:40:15,800
<color de fuente="
¿Eso se refería a ti?

677
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Sí, tal vez...
simplemente no estaba seguro

678
00:40:20,040 --> 00:40:23,640
ob die Ostrobotnia
o el Klatt está detrás de esto.

679
00:40:24,120 --> 00:40:25,800
Por eso estabas con ella.

680
00:40:25,800 --> 00:40:29,280
También la querían por ella.
<color de fuente="

681
00:40:29,280 --> 00:40:31,920
von Hauke ​​​​Ostrobotnia
Intenta chantajear.

682
00:40:31,920 --> 00:40:34,920
Simplemente confié más en ella
que él.

683
00:40:34,920 --> 00:40:36,880
¿Y? ¿Lo admitió?

684
00:40:36,880 --> 00:40:39,000
Le prometí de inmediato

685
00:40:39,000 --> 00:40:43,080
ella quería abrir la boca,
<color de fuente="

686
00:40:43,080 --> 00:40:46,080
Pero siempre somos una molestia.
en los momentos más bellos.

687
00:40:46,080 --> 00:40:47,360
Luego, cuando nos fuimos,

688
00:40:47,360 --> 00:40:51,160
¿Querías tener una charla?
¿La señora Ostrobotnia no continuará?

689
00:40:51,160 --> 00:40:54,720
Sinceramente tengo miedo
recibir. Sólo quería escaparme.

690
00:40:54,720 --> 00:40:56,120
<color de fuente="

691
00:40:56,920 --> 00:40:59,840
Nos disculpas
un breve momento?

692
00:41:00,920 --> 00:41:03,560
No, no, no.
Permaneces sentado en silencio.

693
00:41:08,280 --> 00:41:10,560
Eso es todo
un verdadero corazón.

694
00:41:10,560 --> 00:41:14,240
Sin embargo. Y la pregunta que yo
constantemente en el fondo de mi mente,

695
00:41:14,240 --> 00:41:17,040
<color de fuente="
en bandeja de plata,

696
00:41:17,040 --> 00:41:19,840
se une
Ya no es un Andrea Österbotten.

697
00:41:19,840 --> 00:41:23,200
Ella hizo todo lo posible para garantizar que
para atraer sospechas hacia Klatt.

698
00:41:23,200 --> 00:41:26,200
La Ostrobotnia tenía uno
¿Relación con su hijastro?

699
00:41:26,200 --> 00:41:29,280
<color de fuente="
y comienza a chantajearla.

700
00:41:29,280 --> 00:41:30,760
Ella quiere deshacerse de él.

701
00:41:30,760 --> 00:41:34,440
Y piensa en cómo lo hace.
puede desviar las sospechas.

702
00:41:34,440 --> 00:41:36,400
Y después del robo en casa de Klatt,

703
00:41:36,400 --> 00:41:39,440
Todos sabían lo enojado que estaba.
Estaba en el Capitán Klaus.

704
00:41:39,440 --> 00:41:41,440
<color de fuente="

705
00:41:41,440 --> 00:41:44,240
Ella solo necesitaba eso
depósito con él.

706
00:41:44,240 --> 00:41:48,160
Sólo entonces no será nuestro capitán.
llega según lo planeado,

707
00:41:48,160 --> 00:41:52,640
pero su propio hijastro y
Amante a quien invitó el padre.

708
00:41:52,640 --> 00:41:56,440
Lo que ella no sabía.
<color de fuente="

709
00:41:57,080 --> 00:41:59,240
Y ahora tiene un gran problema.

710
00:41:59,240 --> 00:42:01,640
Pero nosotros también.
¿Cómo le demostramos esto?

711
00:42:01,640 --> 00:42:05,160
Tenemos el cable
pero no hay rastros utilizables.

712
00:42:07,520 --> 00:42:12,000
Creo que este chico puede hacerlo.
hazlo un poco útil.

713
00:42:15,040 --> 00:42:18,040
<color de fuente="

714
00:42:27,600 --> 00:42:29,720
Necesitamos tu ayuda.

715
00:42:34,120 --> 00:42:36,480
No, no, no.

716
00:42:37,840 --> 00:42:40,640
Para el chantaje hay
hasta 5 años de prisión.

717
00:42:40,640 --> 00:42:43,320
podemos hacer eso
Por supuesto, agregue algunos ajustes.

718
00:42:43,320 --> 00:42:45,280
Si eso te convence más.

719
00:42:45,280 --> 00:42:49,440
Bueno, se trata de si hay algunos
<color de fuente="

720
00:42:49,440 --> 00:42:51,200
Si cooperas ahora,

721
00:42:51,200 --> 00:42:55,760
El juez definitivamente lo hará.
Deja una buena impresión.

722
00:43:00,200 --> 00:43:02,200
DE ACUERDO. ¿Qué tengo que hacer?

723
00:43:04,920 --> 00:43:07,920
*Música*

724
00:43:28,640 --> 00:43:30,280
Hola. Sí, soy yo.

725
00:43:30,920 --> 00:43:34,720
Nos acaban de interrumpir.
<color de fuente="

726
00:43:34,720 --> 00:43:37,240
30.000 euros
y no le diré a la policía

727
00:43:37,240 --> 00:43:39,480
que tu
quería matarme.

728
00:43:39,480 --> 00:43:43,400
Sin discusión. nos encontraremos
en 1 hora en mi barcaza.

729
00:43:44,000 --> 00:43:46,920
Detente ahora. Así es, así seguirá.

730
00:43:47,480 --> 00:43:49,480
<color de fuente="

731
00:43:52,320 --> 00:43:55,760
¿Y cómo estuve?
- Gran tenis femenino.

732
00:43:56,200 --> 00:43:59,360
Lo principal es la Sra. Ostrobotnia.
Te creí.

733
00:43:59,960 --> 00:44:02,120
Necesitamos un lugar donde escondernos ahora mismo.

734
00:44:02,120 --> 00:44:03,920
Sí, pero no el baño.

735
00:44:04,320 --> 00:44:08,040
Eso no es agradable
<color de fuente="

736
00:44:08,400 --> 00:44:11,120
normalmente lo son
incluso peor.

737
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
*Música*

738
00:44:39,360 --> 00:44:41,120
¿Tienes el dinero?

739
00:44:42,280 --> 00:44:44,520
No deberías haber hecho eso.

740
00:44:56,240 --> 00:44:58,400
(Klaus) Hola.
No puedes hacer eso.

741
00:44:58,640 --> 00:45:01,040
Policía.
<color de fuente="

742
00:45:03,160 --> 00:45:06,280
¿Ella? Debería haberlo sabido.

743
00:45:08,400 --> 00:45:11,120
El esta mintiendo,
cuando abre la boca.

744
00:45:14,840 --> 00:45:17,320
Por supuesto que quería
No mates a Hauke.

745
00:45:18,040 --> 00:45:22,000
Pero este cerdo chantajista,
que pasaba por delante de nosotros todas las noches.

746
00:45:22,000 --> 00:45:26,080
<color de fuente="
El capitán Klaus pasó, pero Hauke.

747
00:45:26,440 --> 00:45:33,680
Hauke ​​era tan diferente de Thomas,
Espontáneo, feliz, lleno de vida.

748
00:45:36,160 --> 00:45:37,480
¿Por qué lo hiciste?

749
00:45:37,480 --> 00:45:40,800
No dejes a tu marido
y empezar de nuevo con Hauke?

750
00:45:40,800 --> 00:45:42,760
Como si fuera así de fácil.

751
00:45:42,760 --> 00:45:46,600
<color de fuente="
tener que renunciar a todos los lujos

752
00:45:46,600 --> 00:45:48,560
que te ofreció tu marido.

753
00:45:48,560 --> 00:45:52,880
No querías perderte eso.
Entonces lo perdiste todo.

754
00:46:08,280 --> 00:46:09,880
¿Y? ¿Está todo bien otra vez?

755
00:46:09,880 --> 00:46:14,760
Le pedí disculpas a Ria.
- Eso es probablemente lo mínimo.

756
00:46:21,280 --> 00:46:25,480
<color de fuente="
- ¿La caja clásica del crimen?

757
00:46:26,120 --> 00:46:31,120
Sí. Todos los asesinatos, todas las películas.
- Toni, eres un tesoro. Gracias.

758
00:46:32,040 --> 00:46:34,160
¿Te quedarás toda la noche ahora?

759
00:46:34,160 --> 00:46:36,600
(Toni) ¿De qué estás hablando?
puede irse.

760
00:46:37,640 --> 00:46:39,560
Gracias por el consejo, Finn.

761
00:46:42,400 --> 00:46:47,760
<color de fuente="
¿Por qué no estás enojado con ella?

762
00:46:48,520 --> 00:46:52,520
Te refieres a eso
¿Aceite de ricino en la obra de teatro de la escuela?

763
00:46:53,040 --> 00:46:56,040
Ria todavía cree hoy
que era Margarethe.

764
00:46:56,040 --> 00:46:58,120
Pero me temo que fue diferente.

765
00:46:58,120 --> 00:47:02,120
Nuestra madre hizo exactamente ese día.
<color de fuente="

766
00:47:02,120 --> 00:47:04,040
y no me gustan nada.

767
00:47:04,040 --> 00:47:07,640
y ahí lo tengo
Pon mi crema en el plato de Ria.

768
00:47:08,160 --> 00:47:09,800
Nee, nee?

769
00:47:10,240 --> 00:47:12,320
(Toñi)
Luego se comió todo.

770
00:47:12,320 --> 00:47:14,400
Pero ya he oído eso.

771
00:47:18,080 --> 00:47:22,400
<color de fuente="
Nunca me sentí tan herido.

772
00:47:22,400 --> 00:47:25,640
(Toni) Ría, te lo ruego.
No hablo tan en serio...

773
00:47:25,640 --> 00:47:27,680
Cuánto tiempo
¿Ya me estás mintiendo?

774
00:47:27,680 --> 00:47:30,200
la nora
Solo juegas una vez en el juego de la escuela.

775
00:47:31,720 --> 00:47:33,720
Copyright WDR 2018